dann bleibt es eben so - traduction Suédois – dictionnaire Allemand-Suédois Langenscheidt

„eben“: Adjektiv, Eigenschaftswort

eben

Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jämn, slät

jämn
eben

eben
slät
eben glatt

eben glatt

exemples

zu ebener Erde

i jämnhöjd med marken

zu ebener Erde
zu ebener Erde Wohnung

på bottenvåningen

zu ebener Erde Wohnung

„eben“: Adverb, Umstandswort

eben

Adverb, Umstandswort adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

just, precis, just nu, nyss

just, precis
eben

eben
just nu, nyss
eben zeitlich

eben zeitlich

exemples

das ist es eben

det är just det

das ist es eben

„so“: Substantiv, Hauptwort

so

[suː]Substantiv, Hauptwort s <-n; suggor>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sau

SauFemininum, weiblich f
so ZoologieZOOL

so ZoologieZOOL

„es“: Personalpronomen, persönliches Fürwort

es

Personalpronomen, persönliches Fürwort pers pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

det

det
es

es

exemples

es gibt

det finns

es gibt
es war einmal

det var en gång

es war einmal

„Ebene“: Femininum, weiblich

Ebene

Femininum, weiblich f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

slätt, plan, nivå, plan

slätt
Ebene

Ebene
planNeutrum, sächlich n
Ebene MathematikMATH

Ebene MathematikMATH
nivå, planNeutrum, sächlich n
Ebene figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ebene figurativ, in übertragenem Sinnfig

„so“: Adverb, Umstandswort

so

Adverb, Umstandswort adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

så, så här, på så sätt

så
so

so
så här
so

so
på så sätt
so

so
so genannt → voir „sogenannt“

so genannt → voir „sogenannt“

exemples

so ein

en sådan

so ein
so bald wie möglich

så snart som möjligt

so bald wie möglich
so viel wie möglich

så mycket som möjligt

so viel wie möglich
so wenig wie möglich

så lite som möjligt

so wenig wie möglich
so weit

såtillvida

so weit
so was!

nej men!

so was!
so gut wie

praktisk taget

so gut wie
so!

såja! så där ja!

so!
so?

jaså?, verkligen?

so?
ach so!

jaså!

ach so!
weiter so!

fortsätt bara!

weiter so!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„dann“: Adverb, Umstandswort

dann

Adverb, Umstandswort adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

då, därefter, sedan, dessutom

då
dann

dann
därefter
dann darauf

dann darauf
sedan
dann

dann
dessutom
dann außerdem

dann außerdem

exemples

dann und wann

då och då, alltemellanåt

dann und wann

„überlassen“: transitives Verb, transitives Zeitwort

überlassen

transitives Verb, transitives Zeitwort v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

överlämna, överlåta

överlämna, överlåta
überlassen

überlassen

exemples

sich etwas überlassen (Dativ, 3. Falldat) Gefühlen

hänge sig åt

sich etwas überlassen (Dativ, 3. Falldat) Gefühlen
sich selbst überlassen sein

få klara sig själv

sich selbst überlassen sein
etwas dem Zufall überlassen

lämna något åt slumpen

etwas dem Zufall überlassen
das bleibt ihm überlassen

det är hans sak

das bleibt ihm überlassen
die Entscheidung bleibt dir überlassen

det överlåter jag åt dig att avgöra

die Entscheidung bleibt dir überlassen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„verbleiben“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort

verbleiben

intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

förbli, stanna kvar, återstå

förbli
verbleiben

verbleiben
stanna (kvar)
verbleiben zurückbleiben

verbleiben zurückbleiben
återstå
verbleiben übrig sein

verbleiben übrig sein

exemples

es bleibt dabei umgangssprachlichumg

det blir som vi har sagt

es bleibt dabei umgangssprachlichumg
wir sind so verblieben, dass…

vi kom överens om att …

wir sind so verblieben, dass…

„dahingestellt“: Adjektiv, Eigenschaftswort

dahingestellt

Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lämna något därhän... det må vara osagt...

exemples

es dahingestellt sein lassen

lämna något därhän, låta det vara osagt

es dahingestellt sein lassen
es bleibt dahingestellt

det må vara osagt

es bleibt dahingestellt

„bleiben“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort

bleiben

intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

förbli, stanna kvar

(för)bli
bleiben

bleiben
stanna (kvar)
bleiben zu Hause bleiben

bleiben zu Hause bleiben

exemples

wo bleibt er denn?

var kan han hålla hus?

wo bleibt er denn?
bei etwas bleiben

stå fast vid något

bei etwas bleiben
bei der Sache bleiben

hålla sig till saken

bei der Sache bleiben
es bleibt dabei!

så blir det!

es bleibt dabei!
hängen bleiben

fastna

bli kvar

hängen bleiben
liegen bleiben

ligga kvar

liegen bleiben
sitzen bleiben

sitta kvar

sitzen bleiben
sitzen bleiben Schule

få gå om (klassen)

sitzen bleiben Schule
stecken bleiben

fastna

stecken bleiben
stecken bleiben beim Sprechen

komma av sig

stecken bleiben beim Sprechen
übrig bleiben

bli över, bli kvar

übrig bleiben
ihm bleibt nichts anderes übrig

han har inget annat val

ihm bleibt nichts anderes übrig
etwas bleiben lassen

låta bli något, låta något vara

etwas bleiben lassen
lass das bleiben!

låt bli det!

lass das bleiben!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Suédois de "dann bleibt es eben so"